3 00:00:27,192 --> 00:00:30,195 - هل رأيت الجدة مرة أخرى هذا الاسبوع؟ 4 00:00:32,156 --> 00:00:35,074 - نعم. 5 00:00:35,075 --> 00:00:37,411 - ماذا حدث؟ 6 00:00:38,954 --> 00:00:43,250 اه قالت انها كانت قلقة حقا ... 7 00:00:44,752 --> 00:00:52,752 "لقد عانيت من الاكتئاب. وأنا أعلم أنه كذلك صعب، ولكن كان لدي أسبابي. 8 00:00:56,430 --> 00:01:02,478 وكنت مثل "لدي ذلك أيضا. بالطبع أفعل. فقط انظر إلي!" 9 00:01:03,729 --> 00:01:08,901 وقالت... 10 00:01:10,486 --> 00:01:17,743 "أعرف لماذا...أنت أتمنى لو كنت صبيا." 11 00:01:18,702 --> 00:01:22,915 وكنت مثل "لا الجدة! بالطبع لا! 12 00:01:22,956 --> 00:01:26,001 لا علاقة لذلك... 13 00:01:26,877 --> 00:01:30,464 أنا مرتاح تماما في جسدي. 14 00:01:31,131 --> 00:01:34,717 أريد فقط أن أشعر بالراحة كوني امرأة ذات شعر قصير.. 15 00:01:34,718 --> 00:01:37,345 أرتدي الملابس التي أرتديها." 16 00:01:37,346 --> 00:01:39,597 قالت: لا، لكن لا تفعل تريد إجراء عملية جراحية؟ 17 00:01:39,598 --> 00:01:42,726 تخلص من ثدييك؟ ألا تكرهين جسدك؟" 18 00:01:43,018 --> 00:01:46,897 وكنت مثل "لا يا جدتي. مستحيل!" وظللت أحاول... 19 00:01:47,106 --> 00:01:51,860 ظللت أشرح ذلك ل لها مثل العصور! 20 00:01:52,111 --> 00:01:55,030 ثم أنا فقط... 21 00:02:31,400 --> 00:02:35,737 - نعم، تسليم بالنسبة لي؟ 22 00:02:41,451 --> 00:02:44,788 - را، استلقي على بطن ياكي. 23 00:02:51,253 --> 00:02:52,921 - أعلى. 24 00:02:55,132 --> 00:02:58,093 - لا، بالقرب من صدرها. هذا كل شيء. 25 00:02:58,510 --> 00:03:01,180 - رفع الذراع بدون الوشم. 26 00:03:02,931 --> 00:03:05,100 - بدون الأحمر! 27 00:03:05,851 --> 00:03:07,978 - أعلى، أعلى. 28 00:04:11,375 --> 00:04:13,919 - أنا فقط لا أستطيع أن أترك شعري تنمو بعد الآن. 29 00:04:15,128 --> 00:04:19,216 حاولت، أقسم! 30 00:04:20,050 --> 00:04:23,303 - ولكن متى كان الأول الوقت الذي حلقته؟ 31 00:04:25,764 --> 00:04:29,643 2015. بعد الاعتصامات. كان ذلك في ذلك الوقت تقريبًا. 32 00:04:30,060 --> 00:04:34,815 وصلت إلى اعتصام مدرسة فرناو مع حلقها بالفعل. 33 00:04:34,982 --> 00:04:38,110 - لقد حلقت شعري حول وقت الاعتصامات أيضا. 34 00:04:38,944 --> 00:04:42,613 - لقد التقيت بك عندما كان لديك فترة قصيرة، لكن لانا ما زالت تعيش فترة طويلة. 35 00:04:42,614 --> 00:04:46,242 - لانا كان لديها تلك الهامش من الإيمو، التي تكرهنا نتحدث عنها! 36 00:04:46,243 --> 00:04:49,078 لم أكن قط إيمو في حياتي. من أجل اللعنة! 37 00:04:49,079 --> 00:04:50,246 - ولكن كان من هامش ايمو. 38 00:04:50,247 --> 00:04:54,501 لقد كانت هامشية! الناس يقولون فقط أ الهامش هو شيء ايمو. تعال! 39 00:04:56,003 --> 00:04:57,754 الهامش هو مجرد هامش! 40 00:04:58,380 --> 00:05:00,548 هذا لا يعني شيئا! 41 00:05:00,549 --> 00:05:03,176 - حتى أنها أوقفت تشغيل المقص! 42 00:05:05,846 --> 00:05:07,556 - حقًا؟ 43 00:05:09,349 --> 00:05:12,977 - مهلا، لا تغضبها أو انها سوف يمارس الجنس مع شعري! 44 00:05:12,978 --> 00:05:14,855 - سوف أركض هنا! 45 00:05:16,189 --> 00:05:19,026 - لانا، أكثر قليلا ل الجانب. الجانب الآخر. 46 00:05:21,278 --> 00:05:22,278 تبدو جميلة. 47 00:05:25,824 --> 00:05:26,824 - شكرًا. 48 00:05:27,701 --> 00:05:30,537 - هل تريد مني أن أقطع لك الآن؟ - بالتأكيد. 49 00:06:15,916 --> 00:06:19,002 – بعد أن حلقت شعري رئيس لقد انفصلنا. 50 00:06:19,378 --> 00:06:22,089 - التقينا كأصدقاء.. 51 00:06:22,422 --> 00:06:23,673 وقال لي 52 00:06:23,882 --> 00:06:26,426 "آه، أناندا، لقد رأيتك حلق رأسك... 53 00:06:26,760 --> 00:06:30,472 فقط لا تصبح أكثر من اللازم من السد، لأنني مازلت أريد الخروج معك، حسنًا؟" 54 00:06:31,348 --> 00:06:32,224 الرجال... 55 00:06:32,225 --> 00:06:36,353 "لم أفكر قط، مثل، كومينغ معك و... 56 00:06:37,854 --> 00:06:41,024 اخرس اللعنة!"، هل تعلم؟ - كان يجب أن تقول ذلك! 57 00:06:41,441 --> 00:06:45,570 - كنت أقول لأصدقائي لقد كنت مثل اللاجنسي والقرف... 58 00:06:47,697 --> 00:06:51,326 ولم تكن هناك طريقة لقد كنت مثليه... 59 00:06:51,952 --> 00:06:55,539 لأنني كنت دائما المؤنث حقا. 60 00:06:57,833 --> 00:07:01,253 لم أكن أعتقد أن مثليات يمكن أن تفعل ذلك تكون المؤنث، هل تعلم؟ 61 00:07:03,463 --> 00:07:05,006 هذا مارس الجنس. 62 00:07:28,864 --> 00:07:31,866 - وهذا كثير من الرجال. - الكثير من الرجال؟ 63 00:07:31,867 --> 00:07:33,827 - الكثير من الرجال. 64 00:07:40,125 --> 00:07:46,173 - ومثل هؤلاء الرجال ليسوا كذلك سوف تأخذنا على محمل الجد. 65 00:07:51,595 --> 00:07:53,472 إنه نفس الشيء في كل مكان. 66 00:07:55,932 --> 00:07:59,602 قل مثلا مثلا كان لدينا الدف. 67 00:07:59,603 --> 00:08:04,232 لو كان رجلاً هنا يلعب الدف كان يقول "مرحبًا، ادخل!" 68 00:08:04,441 --> 00:08:08,028 لكنه طلب ذلك فقط و أعطتها لرجل، هل تعلم؟ 69 00:08:08,153 --> 00:08:11,781 لم أسأل حتى إذا كان إليس يعرف كيف تلعبها أو أي شيء. 70 00:08:14,993 --> 00:08:19,788 لا توجد فتيات مشاركات في الموسيقى نفسها، كما تعلمون. 71 00:08:19,789 --> 00:08:23,710 إنهم فقط يراقبون... إنه نفس الشيء دائمًا. 72 00:08:24,002 --> 00:08:26,963 إنه لا يستطيع حتى اللعب بشكل صحيح. 73 00:08:30,133 --> 00:08:33,136 مهلا، هيا! دعونا نضع لدينا الكراسي خلفهم! 74 00:08:33,887 --> 00:08:38,725 - على محمل الجد، هيا! - أوه، هل علينا ذلك؟ 75 00:08:42,687 --> 00:08:45,064 - مرحباً يا أخي، هل يمكنني أن ألعب لعبة الدف معكم يا رفاق؟ 76 00:08:45,065 --> 00:08:46,565 - أذهب خلفها. 77 00:08:46,566 --> 00:08:47,859 - رائع. 78 00:08:48,443 --> 00:08:52,364 على أية حال أنت تضرب القرف منه يا رجل! 79 00:08:57,827 --> 00:09:00,287 اليوم جئت لأقول لكم 80 00:09:00,288 --> 00:09:04,583 ذلك في ثانية سوف تتغير حياتك 81 00:09:04,584 --> 00:09:08,838 عندما يصمت العالم 82 00:09:09,464 --> 00:09:11,508 في الصمت يتكلم الجسد 83 00:09:11,758 --> 00:09:14,176 ويسخن القلب 84 00:09:14,177 --> 00:09:19,391 من الأسهل أن تشعر الشعور بالخلود 85 00:09:22,477 --> 00:09:27,274 دع المشاعر تزدهر 86 00:09:27,732 --> 00:09:31,652 وسوف تجعلك تنمو 87 00:09:31,653 --> 00:09:36,241 دع المشاعر تزدهر 88 00:09:36,825 --> 00:09:40,912 وسوف تجعلك تنمو 89 00:09:54,634 --> 00:09:59,139 الخروج مع الفتيات أنا شعرت دائما وكأنه المتلصص. 90 00:09:59,431 --> 00:10:04,935 وكأنني هناك أشاهد... 91 00:10:04,936 --> 00:10:07,563 ولكن ليس جزءا مما كان يحدث. 92 00:10:07,564 --> 00:10:12,359 لذلك اعتقدت هذا دائما هو القرف في رأسي ... 93 00:10:12,360 --> 00:10:15,572 أنني يجب أن أتوقف عن أن أكون هكذا ملكة الدراما ثم... 94 00:10:16,698 --> 00:10:22,120 شعرت بالوحدة حقًا، كما هو الحال هناك لم يكن أحد قريب مني. 95 00:10:24,998 --> 00:10:30,253 ثم ذهبت إلى منزل كاندومبلي وبدأت الأمور تتحسن. 96 00:10:30,795 --> 00:10:34,174 الوحدة شيء ذلك دائما... 97 00:10:34,924 --> 00:10:41,221 انها واحدة من أكبر بلدي المخاوف في الحياة. أن تكون وحيدا. 98 00:10:41,222 --> 00:10:49,222 أعلم أن هناك كل هذا الحفاظ على نفسك الشركة. 99 00:10:50,815 --> 00:10:55,487 لكن في نفس الوقت لا أريد ذلك كن وحيدا. لا أريد أن أشعر بالوحدة. 100 00:10:55,570 --> 00:11:01,325 - ولكن هذا الشيء عن الوجود وحيدا مع نفسك... 101 00:11:01,326 --> 00:11:05,537 والشعور بالراحة مع ذلك هي عملية يجب أن تحدث. 102 00:11:05,538 --> 00:11:08,415 لكنه ليس شيئًا يمكنك إجباره. - نعم. 103 00:11:08,416 --> 00:11:11,835 - الوحدة ليست عزلة، أليس كذلك؟ عليك أن تكون بخير بمفردك. 104 00:11:11,836 --> 00:11:18,425 الوحدة هي عندما تشعر حقًا مستبعدة وحيدة 105 00:11:18,426 --> 00:11:23,223 وكل شيء حولك يجعلك تشعر بهذه الطريقة. 106 00:11:41,533 --> 00:11:48,665 عندما بدأت العمل أنا كنت خائفة من شعري. 107 00:11:49,958 --> 00:11:56,256 لقد كان لدي دائمًا قوة سوداء من أصل أفريقي. لم أقم بتصويبه أبدًا. 108 00:11:57,590 --> 00:11:59,926 - وأمك لم ترغب أبدا لك لتصويب ذلك؟ 109 00:12:00,635 --> 00:12:06,057 - كنت محظوظا لأني أمي كانت دائما مناضلة.. 110 00:12:06,349 --> 00:12:09,352 - أمي لم تكن على علم بذلك أبدا استعادة هويتها السوداء. 111 00:12:09,356 --> 00:12:12,359 - نعم كانت أمي التمرد على وقتها. 112 00:12:13,148 --> 00:12:16,401 لقد نشأت في دار الأيتام، هل تعلم؟ 113 00:12:16,422 --> 00:12:20,697 كانت تهرب لتشاهد "Os Racionais" في حفل موسيقي. 114 00:12:20,856 --> 00:12:22,323 كان ذلك عندما بدأوا لأول مرة. 115 00:12:22,949 --> 00:12:27,328 لذلك نشأت مع هذا رسالة إيجابية. 116 00:12:28,580 --> 00:12:34,210 أنه ليس علينا الالتزام إلى الجمالية البيضاء. 117 00:12:34,836 --> 00:12:36,712 لذلك كنت محظوظا. 118 00:12:36,713 --> 00:12:39,257 عندما كنت أصغر سنا، كنت دائما أردت تصويب شعري. 119 00:12:39,549 --> 00:12:41,259 لكنها لم تسمح لي أبدا. 120 00:12:41,426 --> 00:12:47,474 لا يهم إذا توسلت أو بكيت أو جثت على ركبتي. 121 00:12:49,350 --> 00:12:52,604 يرتبط الكثير من الأشخاص البيض الشعر الأفريقي مع الأوساخ، هل تعلم؟ 122 00:12:54,731 --> 00:12:58,359 لذلك اعتدت على ذلك قسرا اغسله، مثل كل يوم. 123 00:13:00,278 --> 00:13:03,573 كنت أضع العطر على وجهي فروة الرأس! هل يمكنك تصديق ذلك؟ 124 00:13:04,157 --> 00:13:08,703 بجد! كنت خائفا الناس أعتقد أنني كنت قذرة. 125 00:13:16,878 --> 00:13:21,549 بعد أن قصصت شعري وتوقفت تصويبها، بدأت... 126 00:13:21,841 --> 00:13:27,013 حسنا، في البداية كانت صدمة. أنا بكت ولم تخرج من المنزل.. 127 00:13:27,055 --> 00:13:30,099 أو الذهاب إلى المدرسة حتى. لم أكن أريد أن أفعل أي شيء. 128 00:13:30,141 --> 00:13:32,769 لم أستطع أن أنظر إلى نفسي في مرآة لأنني شعرت بالفزع. 129 00:13:33,269 --> 00:13:36,563 لكن الآن... يا رجل... أنا أنظر على الصور من قبل 130 00:13:36,564 --> 00:13:40,984 لم يكن حتى مستقيما. لن يبقى مستقيما. 131 00:13:40,985 --> 00:13:44,696 لقد كان قبيحًا فحسب. أود أن أقول، يا رجل... انظر إلى هذه الفوضى القبيحة. 132 00:13:44,697 --> 00:13:48,117 ولكن اليوم أشعر بتحسن أنظر إلى نفسي في المرآة. 133 00:13:48,159 --> 00:13:50,203 الآن أعتقد أنها جميلة. شعري رائع! 134 00:13:50,453 --> 00:13:57,752 - حدث هذا لي بين الصف الرابع والخامس. 135 00:13:59,879 --> 00:14:05,050 - اعتدت أن أضعها في الضفائر دائمًا. - مثل مقيدة؟ 136 00:14:05,051 --> 00:14:09,430 كانت أمي تصنع ضفيرتين وأرسلني إلى المدرسة. 137 00:14:10,557 --> 00:14:13,184 ثم في يوم من الأيام أمي كان مريضا حقا. 138 00:14:13,351 --> 00:14:19,899 لم تستطع الخروج من السرير. لذلك لم يكن هناك من يصفف شعري. 139 00:14:21,317 --> 00:14:27,907 لذلك كان علي أن أخذلها والذهاب إلى المدرسة من هذا القبيل. 140 00:14:28,116 --> 00:14:31,160 لم أذهب إلى المدرسة مع شعري إلى أسفل حتى ذلك الحين. 141 00:14:32,537 --> 00:14:35,038 أتذكر أنني كنت بالحرج حقا. 142 00:14:35,039 --> 00:14:42,130 شعرت بالخجل الشديد فسألت أ المعلم ليذهب معي إلى الصف.. 143 00:16:00,279 --> 00:16:01,459 ماذا لو... 144 00:16:02,954 --> 00:16:08,132 فكرت في اللحن للكلمات التي كتبتها. 145 00:16:11,251 --> 00:16:15,807 إنها تأتي من المحيط إنها تأتي من الألم 146 00:16:15,932 --> 00:16:19,727 المقاومة هي امرأة فتاة، زهرة 147 00:16:20,546 --> 00:16:24,524 كاسر الأمواج، كسر المد 148 00:16:25,024 --> 00:16:28,361 كسر المد، امرأة 149 00:16:31,204 --> 00:16:35,410 كاسر الأمواج، كسر المد 150 00:16:35,785 --> 00:16:38,788 كسر المد، امرأة 151 00:16:44,103 --> 00:16:48,297 – ماذا لو استخدمنا هذا ك قاعدة، لكننا غنينا سطرين؟ 152 00:16:48,548 --> 00:16:51,718 اثنان منا يغني هذا والآخر اثنين يغني شيئا آخر؟ 153 00:16:52,673 --> 00:16:55,304 فهو يأتي من الداخل... 154 00:16:59,425 --> 00:17:05,106 ربما في اللحظة التي تحسب فيها لمعرفة ما تريد مشاركته... 155 00:17:05,739 --> 00:17:08,151 وماذا تريد أن يكون للناس... 156 00:17:10,627 --> 00:17:15,033 همسة، حضورها صرخة. 157 00:17:16,937 --> 00:17:19,328 اعتقدت أننا يمكن أن نقول شيء من هذا القبيل. 158 00:17:20,922 --> 00:17:22,581 - لقد كان الهمس و الآن انها الصراخ؟ 159 00:17:22,582 --> 00:17:26,502 - من الداخل إلى الخارج، من الهمس إلى الصراخ. 160 00:17:26,812 --> 00:17:31,466 يرتدي من الداخل الى الخارج الهمس يصبح صرخة 161 00:17:31,883 --> 00:17:34,552 لنأخذها من الأعلى، من "إنها تأتي من المحيط" 162 00:17:37,254 --> 00:17:41,559 إنها تأتي من المحيط إنها تأتي من الألم 163 00:17:41,819 --> 00:17:45,021 المقاومة هي امرأة فتاة، زهرة 164 00:17:46,627 --> 00:17:50,068 إنها تأتي من المحيط إنها تأتي من الألم 165 00:17:51,207 --> 00:17:54,906 المقاومة هي امرأة فتاة، زهرة 166 00:17:55,379 --> 00:17:57,909 طيب كده... "يلبس من من الداخل إلى الخارج..." 167 00:17:58,295 --> 00:18:01,579 هل هذا هو؟ هل هذا صحيح؟ إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف أشطبها. 168 00:19:22,282 --> 00:19:26,247 قرأت بعض الأبحاث التي تقول أن احتجاجاتنا السياسية... 169 00:19:27,148 --> 00:19:33,838 منذ عام 2013، ترك الناس في حالة صدمة. 170 00:19:37,341 --> 00:19:40,928 وهو ما يعادل بوست اضطراب الإجهاد الصادم. 171 00:19:42,002 --> 00:19:43,431 اضطراب ما بعد الصدمة... 172 00:19:43,514 --> 00:19:47,852 عندي مشاكل بصوت عال الانفجارات ليست فقط الألعاب النارية. 173 00:19:47,935 --> 00:19:50,438 أي ضجيج عالٍ يمسك لي على حين غرة. 174 00:19:51,512 --> 00:19:55,151 إنه دائمًا ما يثير رد فعل، مثل أشعر بضيق التنفس والأشياء. 175 00:19:55,672 --> 00:20:01,199 كانت إحدى الاحتجاجات حقًا صدمة بالنسبة لي ولانا 176 00:20:01,622 --> 00:20:08,372 كان سبب قلقي ونوبات الذعر والأشياء. 177 00:20:09,269 --> 00:20:15,630 كان ذلك مع أطفال المدارس عندما أغلقنا الشارع 178 00:20:17,924 --> 00:20:22,053 وفجأة الشرطة وصلت بالقنابل الصوتية. 179 00:20:22,763 --> 00:20:26,390 لذلك هربنا وأغلقنا شارع آخر ثم... 180 00:20:26,470 --> 00:20:30,770 وصلت قوات مكافحة الشغب مع العسكريين وغيرهم. 181 00:20:31,950 --> 00:20:34,147 يا رجل، كان هناك الكثير الشرطة في ذلك اليوم... 182 00:20:34,148 --> 00:20:36,525 ست طائرات هليكوبتر في السماء. 183 00:20:37,568 --> 00:20:40,862 وكانت البنادق موجهة نحوهم لنا وكانوا قطعوا علينا. 184 00:20:40,863 --> 00:20:43,658 فأحاطوا بنا في هذا الشارع الضيق. 185 00:20:43,870 --> 00:20:46,869 - هل تعرف تلك الدروع؟ - تلك التي تستخدمها شرطة مكافحة الشغب؟ 186 00:20:46,994 --> 00:20:51,415 نعم، لقد أحاطوا بنا و صنعت دائرة. كان علينا أن نركع. 187 00:20:52,083 --> 00:20:55,544 كان الجميع على الأرض مع رفع أيديهم. 188 00:20:56,221 --> 00:20:58,005 - كل طفل في المدرسة الثانوية؟ - نعم. 189 00:20:58,702 --> 00:21:01,633 ثم بدأوا في الرمي قنابل يدوية في منتصف الدائرة. 190 00:21:01,634 --> 00:21:03,052 الكثير من القنابل اليدوية 191 00:21:03,188 --> 00:21:09,725 أغمي على لانا وبعدها أنا وحوالي 10 منا.. 192 00:21:29,865 --> 00:21:34,708 اخرجى من المحيط يا حورية البحر وتعال تلعب بنفسك 193 00:21:34,709 --> 00:21:37,919 اخرجى من المحيط يا حورية البحر اخرج من المحيط 194 00:21:37,920 --> 00:21:39,462 وتعال العب في الرمال 195 00:21:39,463 --> 00:21:44,302 اخرجى من المحيط يا حورية البحر وتعال تلعب بنفسك 196 00:22:32,059 --> 00:22:33,559 - يا رفاق، سنة جديدة سعيدة! 197 00:22:33,852 --> 00:22:35,143 - سنة جديدة سعيدة. 198 00:22:35,144 --> 00:22:37,104 - واو، يا له من وداع مفاجئ. 199 00:22:37,267 --> 00:22:39,106 - مهلا، ولا حتى عناق؟ 200 00:22:39,367 --> 00:22:42,818 - نحن نبقى هنا معا ل العد التنازلي حتى منتصف الليل. 201 00:22:43,241 --> 00:22:45,112 - أي ساعة؟ 202 00:22:45,959 --> 00:22:51,327 سأسأل أوكسالا أوكسالا هو دليلي 203 00:22:53,579 --> 00:22:58,042 لقد كان أوكسالا هو من أرسلك 204 00:23:00,240 --> 00:23:04,382 الكثير من البحث مع عدم وجود إجابات 205 00:23:04,423 --> 00:23:08,594 الكثير من البحث مع عدم وجود إجابات 206 00:23:17,968 --> 00:23:20,480 - بقي دقيقة واحدة! - دقيقة واحدة! 207 00:23:20,481 --> 00:23:22,441 – ¡دقيقة واحدة! - ضع سماعاتك. 208 00:23:25,347 --> 00:23:29,365 لقد جئت لفتح الأبواب 209 00:23:29,944 --> 00:23:33,744 لقد أحضرني الحب إلى هنا 210 00:23:35,139 --> 00:23:41,419 كل الكراهية في هذا المنزل يستدير ولا تنظر إلى الوراء 211 00:24:18,592 --> 00:24:22,209 لقد جئت لفتح الأبواب 212 00:24:22,697 --> 00:24:26,255 الطبيعة الأم جلبت لي هنا 213 00:24:27,212 --> 00:24:30,592 بارك أبناءك يا إلهي 214 00:24:30,593 --> 00:24:33,804 بارك الأرض والنار والماء والهواء 215 00:24:52,326 --> 00:24:56,243 - أعتقد أننا سنكون محظوظين، لأننا بدأنا الغناء، أليس كذلك؟ 216 00:24:58,857 --> 00:25:01,873 - الكثير من الحظ بالنسبة لنا. الكثير من الفؤوس. 217 00:25:01,874 --> 00:25:03,208 - أحبكم جميعا كثيرا 218 00:25:03,209 --> 00:25:04,417 - أنا أحبك أيضا. 219 00:25:04,418 --> 00:25:06,712 - الكثير والكثير والكثير.